0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 174830006
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Repair of total anomalous pulmonary venous connection
Spanish description:
reparación de comunicación venosa pulmonar anómala completa
Swedish description:
rekonstruktion av totalt anomalt mynnande lungvener
or
line2
Reparatur der gesamten abnormalen Lungenvenenverbindung
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
Reparatur der gesamten anomalen Lungenvenenverbindung
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
komplette anomale pulmonale venöse Kommunikationsreparatur
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
Rekonstruktion der totalen anomalieabgegemergeten Lungenvenen
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
vollständige Reparatur der anomalen pulmonalvenösen Kommunikation
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit